-
1 experiencia
-
2 experiencia
f.1 experience.tiene mucha experiencia en la reparación de lavadoras he has a lot of experience at repairing washing machinesexperiencia laboral work experience2 experience (vivencia).sé por (propia) experiencia que este trabajo implica sacrificio I know from my own experience that this job involves a lot of sacrifices3 experiment (experimento).* * *1 (gen) experience2 (experimento) experiment\por experiencia from experience* * *noun f.* * *SF1) (=acontecimientos) experiencesaber por experiencia — to know by o from experience
2) (=experimento) experiment (en on)* * *1) (conocimiento, suceso) experienceexperiencia profesional/docente — professional/teaching experience
saber algo por experiencia — to know something by o from experience
2) ( experimento) experiment•* * *= experience, exposure, connoisseurship, seasoning.Ex. Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.Ex. This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.Ex. This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.Ex. All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.----* acumular experiencia = garner + experience.* adquirido con la experiencia = experiential.* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).* ámbito de experiencia = circle of experience.* ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* aumentar la experiencia = deepen + experience.* compartir experiencias = share + experience.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* con experiencia = experienced.* con experiencia profesional = professionally-qualified.* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.* con poca experiencia = inexperienced.* contar experiencias = tell + tales.* contar la experiencia = relate + experience, recount + experience.* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.* escuchar la voz de la experiencia = listen to + the voice of experience.* experiencia aleccionadora = awakening.* experiencia amarga = bitter experience.* experiencia cercana a la muerte = near death experience.* experiencia cotidiana = flux of experience.* experiencia de la vida = experience of life.* experiencia del mundo = worldliness.* experiencia del mundo real = real-world training.* experiencia + demostrar = experience + show.* experiencia de primera mano = first-hand experience.* experiencia desalentadora = downer.* experiencia difícil = bumpy ride.* experiencia docente = teaching experience.* experiencia en bibliotecas = library experience.* experiencia enriquecedora = learning experience.* experiencia + enseñar = experience + teach.* experiencia incomparable = experience of a lifetime.* experiencia inolvidable = experience of a lifetime.* experiencia irrepetible = experience of a lifetime.* experiencia laboral = work experience.* experiencia lectora = reading life.* experiencia liberadora = liberating experience.* experiencia maravillosa = experience of a lifetime.* experiencia mística = mystic experience.* experiencia personal = life experience, living experience, personal experience.* experiencia política = political experience.* experiencia positiva = success story.* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.* experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience.* experiencia profesional común = pool of expertise.* experiencia traumática = traumatic experience.* experiencia única = experience of a lifetime.* experiencia vital = living experience.* experiencia vivida = life experience, living experience.* intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.* intercambio de experiencias = exchange of experience.* la voz de la experiencia = the voice of experience.* mala experiencia = horror story, awful experience.* recoger experiencia = garner + experience.* servir de experiencia = chart + the waters.* servirse de la experiencia = draw on/upon + background.* servirse de la experiencia de = draw on/upon + experience of.* sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].* sufrir una experiencia = undergo + experience.* tener experiencia = have + experience.* terrible experiencia = ordeal.* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.* una gran experiencia = a wealth of experience.* un caudal de experiencia = a wealth of experience.* * *1) (conocimiento, suceso) experienceexperiencia profesional/docente — professional/teaching experience
saber algo por experiencia — to know something by o from experience
2) ( experimento) experiment•* * *= experience, exposure, connoisseurship, seasoning.Ex: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.
Ex: This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.* acumular experiencia = garner + experience.* adquirido con la experiencia = experiential.* adquirir experiencia = gain + experience, cut + Posesivo + teeth (on).* ámbito de experiencia = circle of experience.* ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.* aprovechar la experiencia profesional = harness + expertise.* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).* aumentar la experiencia = deepen + experience.* compartir experiencias = share + experience.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* con experiencia = experienced.* con experiencia profesional = professionally-qualified.* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.* con poca experiencia = inexperienced.* contar experiencias = tell + tales.* contar la experiencia = relate + experience, recount + experience.* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.* escuchar la voz de la experiencia = listen to + the voice of experience.* experiencia aleccionadora = awakening.* experiencia amarga = bitter experience.* experiencia cercana a la muerte = near death experience.* experiencia cotidiana = flux of experience.* experiencia de la vida = experience of life.* experiencia del mundo = worldliness.* experiencia del mundo real = real-world training.* experiencia + demostrar = experience + show.* experiencia de primera mano = first-hand experience.* experiencia desalentadora = downer.* experiencia difícil = bumpy ride.* experiencia docente = teaching experience.* experiencia en bibliotecas = library experience.* experiencia enriquecedora = learning experience.* experiencia + enseñar = experience + teach.* experiencia incomparable = experience of a lifetime.* experiencia inolvidable = experience of a lifetime.* experiencia irrepetible = experience of a lifetime.* experiencia laboral = work experience.* experiencia lectora = reading life.* experiencia liberadora = liberating experience.* experiencia maravillosa = experience of a lifetime.* experiencia mística = mystic experience.* experiencia personal = life experience, living experience, personal experience.* experiencia política = political experience.* experiencia positiva = success story.* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.* experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience.* experiencia profesional común = pool of expertise.* experiencia traumática = traumatic experience.* experiencia única = experience of a lifetime.* experiencia vital = living experience.* experiencia vivida = life experience, living experience.* intercambiar experiencias = exchange + experience, share + experience.* intercambio de experiencias = exchange of experience.* la voz de la experiencia = the voice of experience.* mala experiencia = horror story, awful experience.* recoger experiencia = garner + experience.* servir de experiencia = chart + the waters.* servirse de la experiencia = draw on/upon + background.* servirse de la experiencia de = draw on/upon + experience of.* sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].* sufrir una experiencia = undergo + experience.* tener experiencia = have + experience.* terrible experiencia = ordeal.* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.* una gran experiencia = a wealth of experience.* un caudal de experiencia = a wealth of experience.* * *A1 (conocimiento, práctica) experienceun médico con mucha experiencia a very experienced doctor, a doctor with a great deal of experienceno tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo I have no experience in this sort of workexperiencia laboral/profesional/docente work/professional/teaching experiencelo sé por experiencia propia I know from my own experience2 (hecho, suceso) experienceeste viaje ha sido una experiencia inolvidable this trip has been an unforgettable experienceB (experimento) experimentCompuesto:pilot scheme* * *
experiencia sustantivo femenino
◊ saber algo por experiencia to know sth by o from experience;
experiencia piloto pilot scheme
experiencia sustantivo femenino experience: lo sé por experiencia, I know it from experience
♦ Locuciones: con experiencia, experienced
sin experiencia, inexperienced
' experiencia' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- baqueteada
- baqueteado
- curtida
- curtido
- dilatada
- dilatado
- docencia
- escaldada
- escaldado
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fascinador
- fascinadora
- fascinante
- fructífera
- fructífero
- fructificar
- guarnición
- mundo
- sabiduría
- traumática
- traumático
- verde
- vivir
- acumular
- adquirir
- alguien
- amargo
- compensar
- contar
- cuidado
- envejecer
- escaso
- espeluznante
- función
- ganar
- imberbe
- inexperto
- marcar
- místico
- previo
- provecho
- saludable
- sobrado
- superar
- terrible
- trago
- valioso
- vasto
English:
around
- blot out
- build up
- come
- cost
- dispose
- downer
- draw on
- experience
- first-hand
- gain
- get through
- green
- hand
- have
- lack
- learned
- lesson
- live through
- mind-blowing
- miss
- ordeal
- previous
- think back
- time
- traumatic
- trying
- unforgettable
- unqualified
- unrewarding
- wide
- worthwhile
- background
- experienced
- familiarity
- from
- inexperience
- inexperienced
- know
- substitute
- weigh
- work
* * *experiencia nf1. [veteranía] experience;tiene mucha experiencia en la reparación de lavadoras he has a lot of experience at repairing washing machines;se necesita jefe de mantenimiento con amplia experiencia [en anuncio] wanted: maintenance foreman with extensive experience;¿qué experiencia tiene como jardinero? what experience do you have as a gardener?;la experiencia es la madre de la ciencia experience is the mother of wisdomexperiencia laboral work experience2. [vivencia] experience;viví una experiencia única I had a unique experience;sé por (propia) experiencia que este trabajo implica sacrificio I know from my own experience that this job involves a lot of sacrifices3. [experimento] experiment* * *f experience;por experiencia from experience;sin experiencia inexperienced* * *experiencia nf1) : experience2) experimento: experiment* * *experiencia n experience -
3 experiencia + demostrar
(n.) = experience + showEx. Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.* * *(n.) = experience + showEx: Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
-
4 experiencia + enseñar
(n.) = experience + teachEx. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.* * *(n.) = experience + teachEx: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
-
5 experiencia aleccionadora
(n.) = awakeningEx. Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.* * *(n.) = awakeningEx: Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.
-
6 experiencia amarga
(n.) = bitter experienceEx. It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.* * *(n.) = bitter experienceEx: It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.
-
7 experiencia cercana a la muerte
Ex. A fisherman ordered to remain at sea by his employer as a cyclone battered Bangladesh has spoken of his near death experience.* * *Ex: A fisherman ordered to remain at sea by his employer as a cyclone battered Bangladesh has spoken of his near death experience.
Spanish-English dictionary > experiencia cercana a la muerte
-
8 experiencia cotidiana
(n.) = flux of experienceEx. The author will be offering, no matter how provisionally, a way of ordering the flux of experience.* * *(n.) = flux of experienceEx: The author will be offering, no matter how provisionally, a way of ordering the flux of experience.
-
9 experiencia de la vida
(n.) = experience of lifeEx. In this mood we select books that connect with the way we are now, with the experiences of life we are presently encountering = En este estado de ánimo escogemos libros relacionados con nuestra forma de ser ahora, con las experiencias de la vida que estamos teniendo en la actualidad.* * *(n.) = experience of lifeEx: In this mood we select books that connect with the way we are now, with the experiences of life we are presently encountering = En este estado de ánimo escogemos libros relacionados con nuestra forma de ser ahora, con las experiencias de la vida que estamos teniendo en la actualidad.
-
10 experiencia de primera mano
(n.) = first-hand experienceEx. The author offers first-hand experience in setting up and developing public access CD-ROM service.* * *(n.) = first-hand experienceEx: The author offers first-hand experience in setting up and developing public access CD-ROM service.
-
11 experiencia del mundo
(n.) = worldlinessEx. The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.* * *(n.) = worldlinessEx: The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
-
12 experiencia del mundo real
(n.) = real-world trainingEx. The location has not only provided real-world training but it has also given them the chance to experience an environment that differs greatly from their home state.* * *(n.) = real-world trainingEx: The location has not only provided real-world training but it has also given them the chance to experience an environment that differs greatly from their home state.
-
13 experiencia desalentadora
-
14 experiencia difícil
f.hard experience, trying experience.* * *(n.) = bumpy rideEx. The article 'Online world: the bumpy ride of the Web engine' highlights problems identified with World Wide Web search engines.* * *(n.) = bumpy rideEx: The article 'Online world: the bumpy ride of the Web engine' highlights problems identified with World Wide Web search engines.
-
15 experiencia docente
(n.) = teaching experienceEx. Librarians with teaching experience are also better able to enforce discipline.* * *(n.) = teaching experienceEx: Librarians with teaching experience are also better able to enforce discipline.
-
16 experiencia en bibliotecas
(n.) = library experienceEx. Undergraduate grade point average, Graduate Record Examination (GRE) scores, ethnicity, gender and library experience were variables which tended to predict GSLIS grade point average and completion of the programme.* * *(n.) = library experienceEx: Undergraduate grade point average, Graduate Record Examination (GRE) scores, ethnicity, gender and library experience were variables which tended to predict GSLIS grade point average and completion of the programme.
-
17 experiencia enriquecedora
(n.) = learning experienceEx. School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.* * *(n.) = learning experienceEx: School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.
-
18 experiencia incomparable
(n.) = experience of a lifetimeEx. When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.* * *(n.) = experience of a lifetimeEx: When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.
-
19 experiencia inolvidable
(n.) = experience of a lifetimeEx. When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.* * *(n.) = experience of a lifetimeEx: When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.
-
20 experiencia irrepetible
(n.) = experience of a lifetimeEx. When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.* * *(n.) = experience of a lifetimeEx: When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.
См. также в других словарях:
Experiencia — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia es en parte derivada de la observación y de la compañía de los que ya son sabios. Experiencia (del Lat. experiri = comprobar) es una forma de conocimiento o habilidad derivados de la observación, de la … Wikipedia Español
Experiencia (juegos de rol) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Experiencia. En los juegos de rol la experiencia ficticia que los personajes jugadores van acumulando a medida que van viviendo sus vidas de ficción se representa a medida que… … Wikipedia Español
Experiencia de marca — Saltar a navegación, búsqueda La gestión de la experiencia con el cliente incluye cinco pasos. Son los siguientes: Paso 1: Analizar el mundo de la experiencia del cliente Paso 2: Construir la plataforma de la experiencia Paso 3: Diseñar la… … Wikipedia Español
Experiencia psicodélica — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina experiencia psicodélica, viaje o vuelo a las vivencias derivadas del uso de algún fármaco psicodélico o de algún otro tipo de práctica que posibilita el paso de la mente a un estado alterado de conciencia … Wikipedia Español
Experiencia de innovación — Saltar a navegación, búsqueda Gestión de la experiencia con el cliente incluye cinco pasos. Son los siguientes: Paso 1: Analizar el mundo de la experiencia del cliente Paso 2: Construir la plataforma de la experiencia Paso 3: Diseñar la… … Wikipedia Español
Experiencia (videojuegos) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Experiencia. La experiencia acumulada por personajes de ficción utilizados en videojuegos se simula de diferentes maneras: En una aventura gráfica el personaje puede, por… … Wikipedia Español
Experiencia extracorporal — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia extracorporal es una experiencia descrita muchas veces como la sensación corporal de estar flotando como un globo, y en algunos casos, teniendo la posibilidad de estar viendo el propio cuerpo físico,… … Wikipedia Español
Experiencia personalizada de Windows Live — Información general URL http://my.live.com Tipo de sitio Portal, Homepage Registro Si ( … Wikipedia Español
experiencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que se adquieren con la práctica o durante el desarrollo de la vida: Tiene mucha experiencia en arreglar coches. Se puede observar su experiencia en asuntos políticos. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Experiencia de usuario — Saltar a navegación, búsqueda La experiencia de usuario es el conjunto de factores y elementos relativos a la interacción del usuario, con un entorno o dispositivo concretos, cuyo resultado es la generación de una percepción positiva o negativa… … Wikipedia Español
Experiencia prematrimonial — Saltar a navegación, búsqueda Experiencia prematrimonial Título Experiencia prematrimonial Ornella Muti (protagonista) en el Festival de Cannes … Wikipedia Español
